さぁ翻訳してみませう その2(中→日編) [小ネタニュース(時事ニュース)]
翻訳はなかなか奥が深く、特にオススメなのが中→日へ変更です。
試しに「ハードディスクドライブ」を中→日へ翻訳してみてください。(翻訳して欲しい文章を入れてくれ、というところに「ハードディスクドライブ」と入力し、中→日で翻訳してください。簡体字でOK)
ものすごいです。感動します。
追記。管理ページ変わりましたね。PVが表記されるようになってました。
記事のトコロのPVがなくなったのと同時に。あとはアクセス解析などが
できるようになればいいのですが。(この項独立させました。)
ドラゴンズマンセー
↑これもホモSMの前戯っぽかった(中→日)。
法則があるのかな
by torischool (2004-12-09 02:26)
謎だよ。なんでこんな風になるのか…。カタカナがクルみたいですよw
ちなみにカタカナで「デンシャオトコ」と入力してみるのもまた一興。
by 瑠璃子 (2004-12-09 02:30)
どうやら、最後を「ー」で伸ばすとエクスタシーに達する様子。
私の名前の最後をーに変えたらさらにSMっぽくなった。
by torischool (2004-12-09 03:04)
>アクセス解析
ホントそうだよ。
記事のPVがなくなって、これで少しは気味悪い感じも無くなるかしらん。
by skullagohollywood (2004-12-09 07:30)
何人読んでるか知ってどうするって感じだった。>記事のPV
あとはアクセス解析を導入するか、
忍者ツールをソースにいれられるようにしてくれるか。
今後の開発者さん達に期待age
この項は独立させてみました。
朝4時に本買いに行って結局眠れず。もうだめぽ
by 瑠璃子 (2004-12-09 08:05)
あんた筋トレする前に寝なきゃいかんよぽ
by skullagohollywood (2004-12-09 11:31)
うぃうぃ 完全に昼夜逆転生活を克服せねば。
仕事復帰が来月だってぇのに…。
肉体改造が終わったら露出狂にでもなるかな。(←ヤケ)
by 瑠璃子 (2004-12-09 19:52)
自分も人の事言えませぬでした。スミマセン。
お前、漢だよっ! (高田総帥) >肉体改造が終わったら露出狂に
by skullagohollywood (2004-12-10 03:39)
お互い見せ合いましょう!漢のシルシを!
by 瑠璃子 (2004-12-10 21:48)
おしっこ(飛距離)競争とかをやっていた事が思い出されます。
by skullagohollywood (2004-12-12 07:47)